Textvarianz in Konrads von Megenberg $\textit{Buch der Natur}$ : eine exemplarische Studie

Kreienbrock, Talea Alice; Müller, Harald; Bein, Thomas

doi:HT030976497

Textvarianz in Konrads von Megenberg $\textit{Buch der Natur}$ : eine exemplarische Studie

Kreienbrock, Talea Alice^RWTH*

2024 & 2025

Verantwortlichkeitsangabevorgelegt von Talea Alice Kreienbrock

ImpressumAachen : RWTH Aachen University 2024

Umfang1 Online-Ressource : Illustrationen

Dissertation, Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, 2024

Veröffentlicht auf dem Publikationsserver der RWTH Aachen University 2025. - Im Titel ist "Buch der Natur" kursiv geschrieben

Genehmigende Fakultät
Fak07

Hauptberichter/Gutachter
Bein, Thomas (Thesis advisor)^RWTH* ; Müller, Harald (Thesis advisor)^RWTH*

Tag der mündlichen Prüfung/Habilitation
2024-09-30

Online
DOI: 10.18154/RWTH-2025-02941
URL: https://publications.rwth-aachen.de/record/1008314/files/1008314.pdf

Einrichtungen

Lehr- und Forschungsgebiet Germanistische Mediävistik und Frühneuzeitforschung (792220)

Inhaltliche Beschreibung (Schlagwörter)
Buch der Natur (frei) ; Germanistik (frei) ; Konrad von Megenberg (frei) ; Mediävistik (frei) ; Textvarianz (frei) ; Varianz (frei)

Thematische Einordnung (Klassifikation)
DDC: 800

Kurzfassung
Um die Textvarianzforschung in der germanistischen Mediävistik auf einen spätmittelalterlichen, volkssprachlichen Sachprosatext auszuweiten, wird das Mitte des 14. Jahrhunderts entstandene 'Buch der Natur' (BdN) des Geistlichen Konrad von Megenberg einer exemplarischen Analyse unterzogen. Wegen der Fülle der überlieferten Handschriften wird eine möglichst repräsentative Zusammenstellung von Codices, die die langjährige und vielfältige Überlieferung abbildet, verwendet. Es werden zunächst semantisch relevante Variantentypen ausgemacht, die vor allem wahrscheinlich intendierte Eingriffe der Schreiber bzw. Redaktoren aufzeigen können. Die in mehreren ausgewählten Artikeln aufgefundenen Varianten zeigen, dass das 'Leben' der Enzyklopädie in den einzelnen Überlieferungsträgern keineswegs zu einer in der früheren Forschung angenommenen qualitativen Verschlechterung im Laufe der Überlieferung geführt hat, sondern den Texten Tendenzen verschiedenster Art eingeschrieben werden konnten. Es wird sichtbar, dass die untersuchten Handschriften über die Differenzen der beiden bisher hauptsächlich unterschiedenen Fassungen hinaus jeweils so angepasst wurden, dass sie sich für einen bestimmten Gebrauchszweck besonders gut eigneten. Diese exemplarische Studie soll damit nicht nur beispielhaft die bisher wenig erforschte Wirkungsgeschichte des BdN erhellen, sondern auch den Anstoß für weitergehende Varianzuntersuchungen in der Sachprosaforschung geben.

Given that text variance has primarily been investigated in relation to lyrical and epic works in German medieval studies, this thesis aims to expand the research to a work of vernacular non-fictional prose. The encyclopedia 'Buch der Natur' (BdN) by Konrad von Megenberg from the middle of the 14th century serves as a significant example of this genre.Because of the prolific transmission of the BdN, a selected compilation of manuscripts is used to represent the many codices of the work, which were created over centuries, as accurately as possible. As a first step, semantically relevant types of (text) variance are defined. These are suited to focus on probably intended interventions of the medieval scribes and editors. In the following analysis of selected BdN-entries, it turns out that how the work ‘lived‘ in the different codices did not primarily lead to a loss of quality over time or deterioration as it was stated in earlier research. Instead, the texts were apparently enriched with various tendencies to intendedly adjust them to different functional purposes. The exemplary study not only does contribute to the little-researched reception history of the work, but also provides an impetus to expand the research on textual variation in vernacular, non-fictional works of prose.

OpenAccess:
PDF
(additional files)